Friday, June 22, 2007

一二三四五

星期的说法是个有趣的事情
中国人说周一,周二,周三,周四。英语是Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday。可是日文却是金,木,水,火,土。
为什么日本人不用数字呢?一二三四五,像中国人一样,不是很方便?他们太笨了。
同样的,刚学英文的时候,觉得月份好烦啊,January, February, March, April, 他们干吗不用 first-month, second-month, thrid-month. 多省事。

长大了才渐渐发现,日本人比我们聪明啊。他们用金木水火土,就把自己的文化继承下去了,因为时间单位是最常用的,是真正深入每个人生活的东西,只有这种东西才是真正有活力的。而我们的子丑寅卯已经快成了黄土里的古董了,记得高中时候老师要我们背生肖表 --- 子鼠丑牛,那些曾经连农夫都知道的东西,如今成了书本里应付高考的知识,或是GG追MM时炫耀文化修养的道具。

这让我想到《1984》里的 Big Brother。他是一个超级大国的精神领袖,人们尊敬的称他为老大哥。他实现了一种理论上绝对完美的统治,一种对人民思想的完全统治。书中,Big Brother 搞文化改革。其中之一就是简化语言,比如说,要表达好与坏,那就只用Good 和 non-Good, 什么wonderful, amazing, pretty, terrible, 全部不要,全部简化。为什么呢?因为形容词简化了,人们就很难表达自己丰富的感情,你也无法表达不好的想法。举个例子,现在都是和谐社会了,假设你是个愤青,你对社会不爽,可是你有不能公开说,因为警察叔叔会找你麻烦,于是你非常隐晦的挤出了"一团和气的社会",过了口瘾,又没有麻烦。可是如果把"和谐"有关的形容词全部简化了,你要么说"和谐社会",要么说"不和谐社会",你不能说"一团和气的社会"。而不和谐是不能说的,所以你只能说"和谐社会"。慢慢的,人民的感情也被简化了,也禁欲了,人民和曾经的文化也挥手说拜拜了。于是这个社会就实现终极和谐了。

这时候,有同学要问了,我是不能说啊,可是我还可以想啊。我知道发生过不和谐的事情,我我记得历史。那么,小朋友,请问历史是在你的脑子里呢?还是在证据里?如果这段历史没有了任何的证据,那它还存在吗?让我告诉你,你记错了,你看文件上都写了,历史不是你说的那样子的,你天天想着没发过的事,应该去看看心理医生了。

简体字,除四旧,最近剩下的是什么呢?和谐的社会。

update: 《1984》就如“大话西游”一样,实在是一个值得一看再看的东东,不过,一定看英文版。

1 comments:

Anonymous said...

呵呵,有道理 :-)